Song translation
by DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince
Greatest Hits

Translation
Translated on March 5, 2025
Nå, dette er en historie helt om hvordan Livet mitt ble snudd på hodet Og jeg vil gjerne ta et minutt Bare sett deg der Jeg vil fortelle deg hvordan jeg ble prinsen av en by kalt Bel-Air I vest Philadelphia født og oppvokst På lekeplassen var hvor jeg tilbrakte de fleste av mine dager Slapper av, chillin', avslappende, helt kul Og spiller litt basket utenfor skolen Da et par gutter som var ute etter ugagn Begynte å lage trøbbel i nabolaget mitt Jeg havnet i en liten slåsskamp og mamman min ble skremt Hun sa, "Du skal flytte til tanten og onkelen din i Bel-Air" Jeg bønnfalt og tryglet henne dag etter dag Men hun pakket kofferten min og sendte meg på vei Hun ga meg en klem og så ga hun meg billetten min Jeg satte på Walkman-en min og sa, "Jeg får like godt slå meg til ro" Førsteklasse, jøss dette er kult Drikker appelsinjuice fra et champagneglass Er dette hvordan folket i Bel-Air lever? Hmm, dette kan hende er greit Men vent, jeg hører de er snobbete, borgerlige, alt det der Er dette typen sted de sender denne tøffe kat?en? Det tror jeg ikke Jeg skal se når jeg kommer dit Jeg håper de er forberedt på prinsen av Bel-Air Vel, flyet landet og da jeg kom ut Stod det en fyr som så ut som en politimann der med navnet mitt Jeg prøver ikke å bli arrestert ennå, jeg kom nettopp hit Jeg spratt opp i en fei som lynet, forsvant Jeg plystret etter en drosje og da den kom nær Sto skiltet "Fresh" på den og den hadde terninger i speilet Om jeg skal si noe, kan det være at denne drosjen var sjelden Men jeg tenkte "Nah, glem det, yo, holmes til Bel Air" Jeg kjørte opp til huset rundt syv eller åtte Og jeg ropte til drosjesjåføren, "Yo, holmes, vi snakkes senere" Jeg så på mitt rike Jeg var endelig der For å sitte på tronen min som prinsen av Bel-Air
Original lyrics
Now, this is a story all about how My life got flipped-turned upside down And I'd like to take a minute Just sit right there I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air In West Philadelphia born and raised On the playground was where I spent most of my days Chillin' out, maxin', relaxin', all cool And all shootin' some b-ball outside of the school When a couple of guys who were up to no good Started making trouble in my neighborhood I got in one little fight and my mom got scared She said, "You're movin' with your auntie and uncle in Bel-Air" I begged and pleaded with her day after day But she packed my suitcase and sent me on my way She gave me a kiss and then she gave me my ticket I put my Walkman on and said, "I might as well kick it" First class, yo this is bad Drinking orange juice out of a champagne glass Is this what the people of Bel-Air living like? Hmm, this might be alright But wait, I hear they're prissy, bourgeois, all that Is this the type of place that they just send this cool cat? I don't think so I'll see when I get there I hope they're prepared for the prince of Bel-Air Well, the plane landed and when I came out There was a dude who looked like a cop standing there with my name out I ain't trying to get arrested yet, I just got here I sprang with the quickness like lightning, disappeared I whistled for a cab and when it came near The license plate said, "Fresh" and it had dice in the mirror If anything I could say that this cab was rare But I thought "Nah, forget it, yo, holmes to Bel Air" I pulled up to the house about seven or eight And I yelled to the cabbie, "Yo holmes, smell ya later" I looked at my kingdom I was finally there To sit on my throne as the prince of Bel-Air
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince catalog"The Fresh Prince of Bel-Air" is a standout release from DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince, featured on "Greatest Hits". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.